TRENDY2KNOW

Post#204. Dreams under the water


That was my first amazing underwater experience! 
That was an old dream of me to dive in the sea! I have seen all Jacques Cousteau movies and I was feeling every time like I was the part of the team, that I was there under the water with great Jack, diving to visit the Ocean and Sea world. That's why when I got a diving lessons certificate like a present on my wedding I was jumping to the moon and back!

Это мечта детства, еще с тех пор, как каждое воскресенье я ныряла у телевизора вместе с Жак Ивом Кусто и его командой на глубины морские. Так что, когда одним из свадебных подарков оказался сертификат на первый урок по дайвингу, я чуть не пробила головой потолок!

Αυτό ήταν το πεδικό μου όνειρο! Έχω δει όλες τις ταινίες του Jacques Cousteau και ένιωθα κάθε φορά σαν να είμαι το μέρος της ομάδας και είμαι εκεί κάτω από το νερό με τον Jack, κάνω καταδύσεις για να δω τον ωκεανό και τον μαγευτικό κόσμο της Θάλασσας. Γι 'αυτό όταν πήρα ένα certificate για μάθημα καταδύσεις σαν  δώρο για το γάμο μου, είχα τρελάθει απο την χαρά μου!


The school that gave us the first underwater experience was the Sea Breaze. The instructor of the school made an oral presentation for me and my husband in order to show the first steps in diving.  After we passed a quick test to see that we got the information and after the magic thing began!

В Афинах есть замечательная школа дайвинга Sea Breaze, которая может организовать и уроки и мастер-классы и экскурсии под водой. Нам посчастливилось попасть в их профессиональные ласты. Урок начинается с теоретического погружения в тему, после которого необходимо пройти тест, подтвердив, что ты запомнил какой жест показывать, если тебе капут.

Η σχολή, που μας έδωσε την πρώτη υποβρύχια εμπειρία ήταν η Sea Breaze. Ο εκπαιδευτής του σχολείου έκανε μια προφορική παρουσίαση για μένα και τον άντρα μου για να δείξει τα πρώτα βήματα στις καταδύσεις. Αφού περάσαμε ένα γρήγορο τεστ για να δούμε ότι μάθαμε τις πληροφορίες,  άρχισετο το μαγικό πράγμα της κατάδυσης!



Then we had the first underwater experience in our life in the Mansion Poolbar, in order to learn all gestures and practise theoretical knowledge we took before. Wearing all equipment (by the way I was thinking that oxygen tanks would carry off me on the bottom of the pool, but it turned out that the plunge - this is the hardest part) we entered the pool! Really that was one of the greatest moment I have passed in my life, in the same time fear and joy!

Затем, вместе с инструктором мы погрузились в бассейн Mansion Poolbar, чтобы на себе ощутить тяжелую экипировку, которая, кстати, в воде становится невесомой. Я всю жизнь думала, что как только одену баллон с кислородом, так сразу я пойду на дно, оказывается, что опуститься то на дно и есть самая сложная штука для начинающих. Костюм и кислород тянут к верху так, что в рюкзак камни накидывать приходится! Но, должна признаться - это был один из самых запоминающихся моментов в моей жизни! Страх и радость и еще тыща сто эмоций... 

Την πρώτη υποβρύχια εμπειρία στη ζωή μας είχαμε στο Mansion Poolba  προκειμένου να μάθουμε όλες τις κινήσεις και να κάνουμε πρακτική τις θεωρητικές γνώσεις που πήραμε πριν. Φορώντας τον εξοπλισμού (εγώ σκεφτόμουν ότι το μπαλόνι με τον οξυγόνο θα με τραβήξει πάνω, αλλά στη συνέχεια αποδείχθηκε ότι το πιο δύσκολο είναι να κάνεις την κατάδυση και να μην μείνει πάνω) μπήκαμε στην πισίνα! Πραγματικά αυτή ήταν η μία από τις καλύτερες στιγμές που έχω περάσει στη ζωή μου, ταυτόχρονα φόβος και χαρά!




 



The second part of our lesson was held in the real sea! We plunged to a depth of 6 meters under water with an instructor and his assistant and for an hour were studying our first sea depth! After this amazing day we got a certificate, showing our ability to continue studies and took the first grade - under 18 m dive.

Вторая часть урока - морское погружение. 6 метров и морские микроорганизмы на расстояние мизинца! После первого курса вы получите сертификат, который даст права перейти на следующую ступень и покорить 18 метров глубины.

Το δεύτερο μέρος του μαθήματος μας πραγματοποιήθηκε στην θάλασσα! Βυθίσαμε σε βάθος 6 μέτρων  με έναν εκπαιδευτή και τον βοηθό του και για μια ώρα μελετούσαμε το πρώτο για εμάς βάθος της θάλασσας! Μετά από αυτή την καταπληκτική μέρα πήραμε ένα πιστοποιητικό, που δείνει την ικανότητά να συνεχίσει τα μαθήματα και για 18 m κατάδυση.
































What do you need to start diving as a hobby?

- You could learn prices and all available programmes here
- You could visit one of the classes in the Mansion Poolbar to try if diving is "yours" 
(***if you are based in Athens, Greece)
- Try to dive with the mask by yourself in the pool or in the sea in order to get the first feeling of plunging
- You do not need something more! Just the great wish to get this unforgettable experience!

Что нужно знать, чтобы начать заниматься дайвингом?

- Цены на уроки и снаряжение можно посмотреть здесь, также там есть расписание программ по занятиям 
- Если вы находитесь в Афинах, посетите одно из пробных занятий в бассейне Mansion Poolbar, чтобы понять ваше ли это хобби, понравится ли так, как мне!
- Попытайтесь понырять с маской сами, чтобы понять нравится ли вам подводное хобби или нет!
 - Да больше ничего и не надо! Главное - не бояться и доверять партнеру, с которым погружаетесь!

Τι χρειάζεστε για να ξεκινήσετε καταδύσεις, σαν χόμπι;

- Μπορείτε να μάθετε τις τιμές και όλα τα διαθέσιμα προγράμματα εδώ
- Μπορείτε να επισκεφθείτε ένα από τα μαθήματα στο Mansion Poolbar και να δοκιμάσετε εάν η κατάδυση είναι το "δικό σου" χόμπι
(*** αν είστε στην Αθήνα, Ελλάδα)
- Προσπαθήστε να βουτήξετε με τη μάσκα  στην πισίνα ή στη θάλασσα, προκειμένου για να πάρει την πρώτη αίσθηση της κατάδυσης
- Δεν χρειάζεται κάτι περισσότερο! Απλά να έχετε την μεγάλη επιθυμία να πάρετε την αξέχαστη εμπειρία!



 


 Big "THANK YOU!" to Eleni Papadopoulo for her amazing present and great underwater shoots and to Alfredo Zini for his masterclass and passion! Hope to see you underwater again soon =)

Music Inspiartion:



Share this:

Post a Comment

ZAFUL TREND ALERT

 
Back To Top
Copyright © 2014 Trends Control by Lia Igam. Designed by OddThemes