TRENDY2KNOW

MOTHER'S DAY Collection By SWAROVSKI

#Swarovskigr 

The first Sunday of May the world celebrates one of the most beautiful & poetic days there is MOTHER'S DAY! Pure love, true smile and the sweetest tenderness a human can receive are coming from her heart. She gave us a birth and she turned her life to follow our dreams. This day is a good reason to say one more time: I LOVE YOU, MOMMY!



Первое воскресенье мая посвящено самому волшебному явлению на планете: мир празднует День Матери! Нежная, тихая, согревающая сердце улыбка хранит каждого из нас. Сколько песен, стихов и "высоких" фраз написано в её честь, но нет ни одного словго, способного описать то чувство, которая мама испытывает к своему ребенку. Давайте воспользуемся этим поводом, чтобы лишний раз сказать: мама, я люблю тебя!



Την πρώτη Κυριακή του Μάη γιορτάζουμε την Ημέρα Της Μητέρας. Την γυναίκα που μας έφερε σε αυτόν τον κόσμο. Την γυναίκα που είναι δίπλα μας στις χαρές & τις λύπες, στα εύκολα & στα δύσκολα, στα καλύτερα αλλά και στα χειρότερα. Την γυναίκα που είναι πάντα δυνατή, όμορφη, χαμογελαστή και έτοιμη να σου λύσει το κάθε σου πρόβλημα. Αξίζει, λοιπόν, να δώσουμε το όνομά της στην κάθε ημέρα που ζούμε. Στην πολυάσχολη ζωή μας, όμως, έχουμε ξεχωρίσει μια ημέρα για να της πούμε ένα ακόμα πιο δυνατό ΜΑΜΑ Σ'ΑΓΑΠΩ για άλλη μια φορά!

 
This year is very special to me: I'm going to celebrate as a daughter & as a mommy, for the ever first time! Now I can understand how deep are these feelings of happiness, when you see your little angel's smile and how it hurts when she cry. That's why Mother's Day gifts should be special and picked by heart. I prefer a new collection "Sparkling Dance" created by Swarovski for the Mother's Day. 


В этом году День Матери имеет для меня совершенно особенный смысл... ведь впервые я праздную его не как дочка, а как мама! В жизни много меняется, с появлением малыша. Главное - все чувства становятся ярче: когда она смеется, мир вокруг расцветает, а от каждой слезки маленького ангелочка сердце разбивается на мелкие кусочки.


Φέτος χαίρομαι διπλά για αυτήν την γιορτή! Επειδή, όχι απλά ετοιμάζω τα δώρα για την μητέρα μου, αλλά για πρώτη φορά, ως νέα μητέρα, δικαιούμαι και εγώ ένα. Τώρα καταλαβαίνω πόσο πολύτιμο είναι το κάθε χαμόγελο που μου χαρίζει αυτό το αγγελούδι, αλλά και το πως ραγίζει η καρδιά μου με κάθε της δάκρυ! Για αυτό και το δώρο που θα διαλέξω για μένα και για την μαμά πρέπει να είναι κομψό και λαμπερό, όπως τα κοσμήματα από την καινούργια συλλογή Swarovski "Sparkling Dance" για την Ημέρα Της Μητέρας. 


Three generations of my family ladies under one roof and behind the camera. My mommy, me and my daughter posing with the new Swarovski jewelry to celebrate Mother's Day in a style!

Три поколения женщин моей семьи сегодня перед камерой решили поделится с вами нашими улыбками, теплыми чувствами и сверкающими украшениями брэда Swarovski! 

Τρεις γενιές γυναικών της οικογένειάς μου, λάμπουν από χαρά και ευτυχία. Λάμπουν διπλά, φορώντας τα ξεχωριστά κοσμήματα Swarovski από κρύσταλλα με δέσιμο pave και Pointiage®.  Η συλλογή για την Ημέρα Της Μητέρας ξεχωρίζει με τα μοναδικά τις σχέδια: μενταγιόν σε σχήμα σταγόνας, καρδιάς ή κύκλου. Αυτό που μου άρεσε περισσότερο (η φωτογραφεία κάτω)  είναι το κομψό, διακριτικό κολιέ σε απόχρωση του ροζ χρυσού. Μινιμαλιστικό, σικάτο, με τρία χαρακτηριστηκά κρύσταλλα Swarovski στο κέντρο. Τραβάει όλα τα βλέμματα πάνω του!


This year I'm going to receive my first ever gift as a mommy and I'm going to share with you some gifts by Swarovski! You can keep these amazing sparkling necklaces for yourself or give it to your moms as a gift. I'm going to arrange two Giveaways (throgh Instagran]m & Facebook). Follow these steps below to be a lucky winner...


Мамы всю свою жизнь делятся с детьми: самым вкусным кусочком, самым удобным местом, самой теплой кофтой и самыми ежными поцелуями. Вот и я решила в этот день поделится с вами подарками из новой коллекции Swarovski. Вы можете оставить их себе на память, тлт подарить своей маме... Розыгрыш пройдет в двух социальных сетях: Instagram & Facebook. Правила описаны ниже.


Η μαμά είναι αυτή που μοιράζει και κάνει τα καλύτερα δώρα... Αφού πλέον είμαι και εγώ μαμά,  έλαβα και έκανα τα δώρα μου. Τα καλύτερα όμως, θέλω να τα μοιραστώ μαζί σας! Μαζί με την Swarovski επιλέξαμε δυο ξεχωριστά και μοντέρνα κοσμήματα από την συλλογή "Sparkling Dance" που ακολουθούν τις καινούργιες τάσεις της μόδας και σας τα χαρίζουμε σε ένα GIVEAWAY! Μπορείτε να τα κρατήσετε για τον εαυτό σας ή να τα χαρίσετε στις μανούλες σας... Εμείς θέλουμε, πάνω απ’ όλα,  να σας προσφέρουν χαρά και αγάπη!


Θα κληρωθούν δυο δώρα, το ένα στο Instagram και το άλλο στο Facebook. Για να πάρετε μέρος στην κλήρωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:


INSTAGRAM

1) Like (THIS) PHOTO
2) Follow @liaigam & @swarovski_addicted Instagram
3) Comment your mom's name

FACEBOOK

1) Like (THIS) PHOTO
2) Follow Trends Contro page (here) & Swarovski Greece page (here)
3) Comment your mom's name

*Η κλήρωση θα γίνει στης 14/05 

Χρόνια πολλά σε όλες τις μανούλες από την Γαλήνη, Λία & την μικρή Ελένη ❤ 

Share this:

2 comments :

  1. σουπερ το δωρο ΕΛΕΝΗ ΤΗΝ ΜΑΜΑ ΤΗΝ ΛΕΝΕ ΚΑΛΕΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ

    ReplyDelete
  2. I like the above shared article very much, thanks for sharing.
    Dell Customer Care

    ReplyDelete

ZAFUL TREND ALERT

 
Back To Top
Copyright © 2014 Trends Control by Lia Igam. Designed by OddThemes